Наталья и Наталия

Здравствуйте!

Возможно часть ситуации была описана уже в других темах, но в совокупности я не нашел. За что заранее прошу прощения.

Ситуация:

1. Умерла бабушка, оставила наследство – квартиру (приватизированную) и вклад в банке. Звали бабушку – Наталья. Данное имя указано было в паспорте, документах на квартиру, свидетельстве о смерти, сберегательной книжке.

2. Есть наследница – моя мама, единственный ребенок. У нее в свидетельстве о рождении в качестве матери написано – НАТАЛИЯ!!! Данное свидетельство о рождении было выдано в Грузии – дед там служил давным давно.

3. Нотариус, ведущий дело о наследстве, увидев разницу имен: Наталья и Наталия в свидетельстве о смерти бабушки и свидетельстве о рождении матери – отправил в суд – доказывать родство.

Вопросы:

1. Какие действия необходимо предпринять, перед подачей заявления в суд об установлении факта родственных отношений (пойти в ЗАГС, в больницу, морг и т.д.)?

2. Какие документы необходимо прикрепить к заявлению (справка из института русского языка, справка из ЗАГСа, больницы, паспортного стола, семейные фотографии, что-то еще)?

3. Как вообще безболезненней доказать родство в этом конкретном случае? Может адвоката нанять? Тогда какие документы ему будут необходимы?

4. Какого рода могут быть свидетели (родственники или посторонние люди)?

2. Какие документы необходимо прикрепить к заявлению (справка из института русского языка, справка из ЗАГСа, больницы, паспортного стола, семейные фотографии, что-то еще)?

Любые имеющиеся доказательства, подтверждающие наличие данного юридического факта - родства (документы, акты, фото, письма делового или личного характера, содержащие сведения о родственных отношениях, показания свидетелей).

Вам понадобится письменный отказ нотариуса и вероятно Справка органов загса, где выдавалось свидетельство о невозможности внести исправления в свидетельство о рождении.

наталья и наталия

Мы брали справку из института русского языка им.Виноградова, что Наталия и Наталья принадлежат одному лицу и на основании таких справок нотариусы оформляли нам свидетельства о праве на наследство.

Работаю много лет юристом в риэлторской фирме.

...и вероятно Справка органов загса, где выдавалось свидетельство о невозможности внести исправления в свидетельство о рождении.

Это мне ее в Грузии брать (напомню, свидетельство о рождении выдавалось грузинским загсом)? Я даже себе представить такое не могу.

Мы брали справку из института русского языка им.Виноградова, что Наталия и Наталья принадлежат одному лицу и на основании таких справок нотариусы оформляли нам свидетельства о праве на наследство.

это тоже хороший вариант, но поскольку

3. Нотариус, ведущий дело о наследстве, увидев разницу имен: Наталья и Наталия в свидетельстве о смерти бабушки и свидетельстве о рождении матери – отправил в суд – доказывать родство.

, то теперь надо или приходить к соглашению с нотариусом о том, что будет предоставлена такая справка и что вопрос будет исчерпан или же в суд обращаться. В суд так же можно предоставить такую справку из института.

А какой тип заявления в суд надо писать? Об установлении родственных отношений, исковое заявление о вступлении в право наследства, заявление об установлении факта в порядке особого производства или какое-то еще?

Это мне ее в Грузии брать (напомню, свидетельство о рождении выдавалось грузинским загсом)? Я даже себе представить такое не могу.

Serega1407, это связано с тем что ГПК РФ имеет вот такую формулировку:

Статья 267. ГПК РФ Содержание заявления об установлении факта, имеющего юридическое значение

В заявлении об установлении факта, имеющего юридическое значение, должно быть указано, для какой цели заявителю необходимо установить данный факт, а также должны быть приведены доказательства, подтверждающие невозможность получения заявителем надлежащих документов или невозможность восстановления утраченных документов.

Вот судьи, и отказывают в приеме заявлений, ссылаясь на это и требуют доказательства того, что иным путем Вы не можете получить документ.

Можно просто указать, что после распада СССР указанное в свид. рождения учреждение прекратило свое существование.

В общем, все зависит от человеческих качеств нотариуса и судьи. Проблема эта решаема, захотят решат без проблем, а не захотят будут футболить.

Serega1407, начните с разговора с нотариусом, о том, что Вы предоставите справку из института. Если этого будет не достаточно, то надо будет обращаться в суд с заявлением по вопросу установления факта родственных отношений.

В общем, справка из института русского языка не прокатила, пришлось идти в суд. Справка представлена во вложении.

Был нанят адвокат за 20000 рублей. Собственно он готовил все документы и представлял интересы в суде. Во вложении заявление и решение суда. Данное решение было отнесено нотариусу.

Кстати, в решении суда, в его повествовательной части, описывающей суть проблемы, очень много опечаток в плане фамилий, написанных с ошибками или упомянутых не в том месте. Но тем не менее, прочитав решение, нотариус его приняла. Обнаружил ошибки, когда писал сей пост. Это еще раз говорит о формальности данного процесса - никому не нужного по своей сути. Я не гений русского языка, сам пишу с ошибками - но это же решение суда!!! Как говорится "проверяйте, не отходя от кассы"

Надеюсь мой опыт послужит читателям данного форума.

Отдельная благодарность Валентине Леонидченко за участие.

Можно было обойтись без суда, я при оформлении одной сделки обращалась в отдел по контролю за деятельностью нотариата при Минюсте с жалобой по неправомерному отказу нотариуса в выдаче свидетельства о наследстве (имена теже, что и у вас в РГ была статья Наталия церковная форма имени, Наталья мирская), жалобу рассмотрели в течение 3 дней и обязали нотариуса в выдаче св-ва

Справка платная (стоимость я не помню - но не очень большие деньги), приносить нужно все документы, которые Вы несете нотариусу. Документы не забирают, просто посмотрят и составят заключение. Я так посмотрел, в зависимости от проблемы и стоимость вроде как разная, но возможно мне показалось.

телефон: (+7 495) 695-26-60

часы работы: с 11 до 16 по понедельникам и средам.

Отдаете документы сотруднице

Выходите на 15 минут в коридорчик

И через 15 минут справка готова. Советую брать два экземпляра (второй стоит +10 рублей )