Легализация документов по браку с иностранцем

[М32]

Здравствуйте.

 

Я гражданка России, жених гражданин другой страны (находящийся не в РФ в данный момент), не входящей в Гаагскую конвенцию. Есть небольшое непонимание. Для подачи заявления на регистрацию брака я должна предоставить нотариально заверенные копии переведенные на русский его документов (паспорт, справка об отсутствии брака). Где, как именно делается перевод и заверяется? Мне говорят, что перевод делается в РФ. Но, он находится в другой стране, оригиналы, в виде самого паспорта я не могу получить. Он может мне прислать копии оригиналов на английском, но как переводить и заверять исходники копий в России ? Или допустимо, сделать перевод на русский в его стране , например в консульстве? 

[*Аннушка*]

1 час назад, М32 сказал:

жених гражданин другой страны

Какой?

1 час назад, М32 сказал:

Он может мне прислать копии оригиналов на английском, но как переводить и заверять исходники копий в России ?

Перевести можно. Заверять (свидетельствовать подлинность) никто, разумеется, не станет.

1 час назад, М32 сказал:

допустимо, сделать перевод на русский в его стране , например в консульстве? 

Нужно узнавать непосредственно там.