Запись на диктофон из соседней квартиры

[Гость Сергей]

Сосед часто и громко нецензурно выражается. Настолько громко, что это хорошо слышно в соседней квартире. Вопрос: если я запишу из своей квартиры на диктофон его "выражения" в качестве доказательства подобного поведения, то это будет законным?

[*Аннушка*]

Записать Вы можете, это не будет незаконным.

Ну а дальше-то что? Кому и каким образом потом Вы попытаетесь доказать, что звуки на аудиозаписи - именно из той квартиры, и голос принадлежит соседу? 

Внутри своей квартиры человек волен выражаться как ему вздумается. 

Другое дело, если нарушается закон о тишине. Ну тут уже - в зависимости от региона, где Вы живёте - следует самостоятельно найти этот закон через поисковые системы и внимательно изучить.