Разная транскрипция фамилии в загранпаспорте у мамы и ребенка

[Glossy]

Добрый день, подскажите, пожалуйста не возникнет ли проблем с выездом на границе, ситуация такова:

В загранпаспорте у ребенка буква "Ц" в фамилии пишется как "TC", у мамы же, как "TS". Получается, что при одинаковой фамилии на русском языке - разные на латинице, в ФМС уверяют что проблем не возникнет, так как подтверждением родства является свидетельство о рождении. Но ведь за границей наше свидетельство о рождении не действительно. Как быть в такой ситуации? Менять з/паспорт в ФМС отказываются... Я конечно понимаю, что выезжают родители с детьми и с разными фамилиями, но все же не хочется попасть в неприятную ситуацию и испортить себе отпуск.

[илья1968]

Менять з/паспорт в ФМС отказываются..

требуйте письменного отказа.....

но все же не хочется попасть в неприятную ситуацию и испортить себе отпуск.

логично.....они обязаны заменить паспорт при допущении ошибки.......

[Glossy]

Все дело в том, что при отказе они ссылаются на новую транскрипцию, которая действует, с 2010 г., геде "Ц" пишется как "TC" , ребенку выдали паспорт с новой транскрипцией в 2010г, мне же новый паспорт выдали в 2011 со старой, ссылаясь на данные моего старого паспорта.