Действия налоговых органов

[Галина Павловна]

Добрый день. Я частный предприниматель. Имею маленький магазинчик (одежда). На днях инспекторами из отдела по борьбе с экономической преступность была произведена проверка магазина. На одном из товаров присутствовала фабричная этикетка не на русском языке, но повешен ценник, на котором указаны цена, производитель и состав. Имеет ли право инспекция меня штрафовать за то, что нет перевода на русский язык фабричной этикетки?

Заранее благодарю.

[НВЗ]

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ

Статья 14.5. Продажа товаров, выполнение работ либо оказание услуг при отсутствии установленной информации либо без применения контрольно-кассовых машин

Продажа товаров, выполнение работ либо оказание услуг в организациях торговли либо в иных организациях, осуществляющих реализацию товаров, выполняющих работы либо оказывающих услуги, а равно гражданами, зарегистрированными в качестве индивидуальных предпринимателей, при отсутствии установленной информации об изготовителе или о продавце либо без применения в установленных законом случаях контрольно-кассовых машин -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от тридцати до сорока минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от трехсот до четырехсот минимальных размеров оплаты труда.

Статья 14.7. Обман потребителей

Обмеривание, обвешивание, обсчет, введение в заблуждение относительно потребительских свойств, качества товара (работы, услуги) или иной обман потребителей в организациях, осуществляющих реализацию товаров, выполняющих работы либо оказывающих услуги населению, а равно гражданами, зарегистрированными в качестве индивидуальных предпринимателей в сфере торговли (услуг), а также гражданами, работающими у индивидуальных предпринимателей, -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда.

[Law]

судя по всему, вопрос "был решен на месте", хотя если на ценнике был указан производитель то реально привлечь к административке практически было бы невозможно. Вероятно имел место классический милицейский развод, основанный на незнании законодательства.

[*Дмитрий*]

Маленькая поправочка..... к налоговым органам отдел по борьбе с экономическими преступлениями не относиться, это специальный отдел созданный на базе бывшей налоговой полиции....хочу Вас заверить что у них свои методы и свои полномочия, но "доят" они налогоплательщика покруче налоговой инспекции..., запугивая при этом заведением на Вас уголовного дела... Самая действенная жалоба на них будет- это жалоба районному прокурору....так что дерзайте.....

[Law]

поправка к поправочке - БЭП существует с начала 90 х, аккурат после кончины ОБХСС. На базе (в основном материальной) налоговой полиции создан наркоконтроль. Функции налоговой полиции в настоящее время выполняют управления по налоговым преступлениям, входящие в МВД. По поводу жалоб в прокуратуру, как действенного метода- вы дима, если так уверены что налоговые отделы "доят", то почему решили, что в прокуратуре не "доят"?

[mantis]

для начала предлагаю подать заявление на имя начальника УБЭПа, а лишь потом в прокуратуру, т.к.

1. если начальник даст нагоняй сотрудникам они к вам долго не сунутся

2. если сразу в прокуратуру можно сильно поругаться с УБЭП

так что мой личный совет - сначала подавайте жалобы вышестоящему руководству, а если не сработает - тогда уже в другие органы

[*Дмитрий*]

Уважаемый Feed, я глубоко сомневаюсь что прокурор будет "доить" маленького предпринимателя с его маленьким магазинчиком, тем более по поводу не соответствия ценников....все таки не тот уровень в отличии от налоговиков.....а "ругаться" с ними можно и нужно, но только по "букве закона".....