Статья 4. Фирменное наименование общества и его место нахождения. Комментарий к статье 4

1. Согласно общему правилу, закрепленному в п. 1 ст. 54 части первой ГК РФ (в ред. Федерального закона от 14 ноября 2002 г. N 161-ФЗ), юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму; наименования некоммерческих организаций, а в предусмотренных законом случаях наименования коммерческих организаций должны содержать указание на характер деятельности юридического лица.
В соответствии с п. 3 ст. 54 ГК РФ наименование юридического лица указывается в его учредительных документах (см. комментарий к ст. 12 Закона).
Как установлено п. 4 ст. 54 ГК РФ, юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. В п. 4 ст. 54 ГК РФ также предусмотрено, что юридическое лицо, фирменное наименование которого зарегистрировано в установленном порядке, имеет исключительное право его использования; лицо, неправомерно использующее чужое зарегистрированное фирменное наименование, по требованию обладателя права на фирменное наименование обязано прекратить его использование и возместить причиненные убытки.
Согласно п. 4 ст. 54 ГК РФ порядок регистрации и использования фирменных наименований определяется законом и иными правовыми актами в соответствии с Гражданским кодексом РФ.
В настоящее время действует в части, не противоречащей гражданскому законодательству, Положение о фирме, утв. Постановлением Центрального Исполнительного Комитета СССР и Совета Народных Комиссаров СССР от 22 июня 1927 г. "О введении в действие Положения о фирме" <*>. Согласно п. 8 Положения о фирме право на фирму состоит в праве исключительного пользования фирменным наименованием в сделках, на вывесках, в объявлениях, рекламах, на бланках, на счетах, на товарах предприятия, их упаковке и т.п. В п. 11 Положения о фирме установлено, что всякий, кто на основании указанного Постановления обладает правом на фирму, может требовать в судебном порядке прекращения пользования тождественной или сходной фирмой со стороны других лиц, а равно возмещения убытков, причиненных таким пользованием, поскольку у него право на фирму возникло раньше других и поскольку вследствие тождества или сходства фирм возникает возможность их смешения.
--------------------------------
<*> См.: Собрание законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства СССР. 1927. N 40. Ст. 394, 395.
До установления особого порядка регистрации фирменных наименований юридических лиц следует руководствоваться лишь положением подп. "а" п. 1 ст. 5 Федерального закона от 8 августа 2001 г. N 129-ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" (здесь и далее - в ред. Федерального закона от 23 июня 2003 г. N 76-ФЗ) <*>, согласно которому в едином государственном реестре юридических лиц содержатся сведения о фирменном наименовании коммерческих организаций на русском языке. В случае если в учредительных документах юридического лица его наименование указано на одном из языков народов Российской Федерации и (или) на иностранном языке, в едином государственном реестре юридических лиц указывается также наименование юридического лица на этих языках.
--------------------------------
<*> СЗ РФ. 2001. N 33. Ст. 3431; 2003. N 26. Ст. 2565.
В соответствии с п. 1 ст. 4 комментируемого Закона общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках. Требование о том, что фирменное наименование общества с ограниченной ответственностью должно содержать наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью", установлено как в п. 1 ст. 4 Закона, так и в п. 2 ст. 87 части первой ГК РФ.
В соответствии с ч. 1 ст. 68 Конституции РФ государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык. Согласно ч. 2 ст. 68 Конституции РФ республики вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации.
Как установлено п. 1 ст. 15 Закона РФ от 25 октября 1991 г. N 1807-1 "О языках народов Российской Федерации" (в ред. Федерального закона от 24 июля 1998 г. N 126-ФЗ) <*>, в деятельности государственных органов, организаций, предприятий и учреждений Российской Федерации используются государственный язык Российской Федерации, государственные языки республик и иные языки народов Российской Федерации. При этом согласно п. 1 ст. 16 Закона РФ "О языках народов Российской Федерации" на территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Официальное делопроизводство в республиках ведется также на государственных языках данных республик. Порядок использования языков в официальном делопроизводстве определяется законодательством Российской Федерации и республик.
--------------------------------
<*> См.: Ведомости СНД и ВС РСФСР. 1991. N 50. Ст. 1740; СЗ РФ. 1998. N 31. Ст. 3804.
В п. 1 ст. 4 комментируемого Закона установлен запрет на использование в фирменном наименовании общества на русском языке иных отражающих его организационно-правовую форму терминов и аббревиатур, нежели наименование общества, слова "с ограниченной ответственностью" или аббревиатура ООО, если иное не предусмотрено федеральными законами и иными правовыми актами Российской Федерации. Этот запрет распространяется и на заимствования из иностранных языков. Речь идет о заимствованиях, представляющих собой обозначения аналогов общества с ограниченной ответственностью. В частности, "Лимитед" или "Лтд" (Limited, сокр. Ltd., англ.), "ГмбХ" (Gesellschaft mit beschrankter Haftung, сокр. GmbH, нем.), "САРЛ" (Societe a responsabilite limitee, сокр. SARL, франц.).
Положения о наименовании кредитной организации содержатся в ст. 7 Федерального закона "О банках и банковской деятельности":
кредитная организация имеет фирменное (полное официальное) наименование на русском языке, может иметь наименование на другом языке народов Российской Федерации, сокращенное наименование и наименование на иностранном языке. Кредитная организация имеет печать со своим фирменным наименованием;
фирменное наименование кредитной организации должно содержать указание на характер деятельности этого юридического лица посредством использования слов "банк" или "небанковская кредитная организация", а также указание на его организационно-правовую форму;
Банк России обязан при рассмотрении заявления о государственной регистрации кредитной организации запретить использование наименования кредитной организации, если предполагаемое наименование уже содержится в Книге государственной регистрации кредитных организаций. Использование в наименовании кредитной организации слов "Россия", "Российская Федерация", "государственный", "федеральный" и "центральный", производных от них слов и словосочетаний допускается в порядке, устанавливаемом законодательными актами Российской Федерации;
ни одно юридическое лицо в Российской Федерации, за исключением получившего от Банка России лицензию на осуществление банковских операций, не может использовать в своем наименовании слова "банк", "кредитная организация" или иным образом указывать на то, что данное юридическое лицо имеет право на осуществление банковских операций.
Постановлением Верховного Совета РФ от 14 февраля 1992 г. N 2355-1 "О порядке использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и образованных на их основе слов и словосочетаний в названиях организаций и других структур" <*> установлено, что до принятия и вступления в действие Закона РФ "О государственной символике" наименования "Россия", "Российская Федерация" и образованные на их основе слова и словосочетания в названиях государственных и негосударственных предприятий, учреждений, организаций и других структур (за исключением общественных объединений и религиозных объединений) используются только с согласия Правительства РФ и в соответствии с принятыми законодательными актами Российской Федерации. Указанное Постановление Верховного Совета РФ до настоящего времени не отменено, в связи с чем Министерство финансов РФ в письме от 7 апреля 2005 г. N 03-06-03-03/20 <**> выразило мнение о том, что основанием, позволяющим налоговым органам при государственной регистрации юридического лица принимать решение об использовании в его названии наименований "Россия", "Российская Федерация" и образованных на их основе слов и словосочетаний, является согласие (разрешение) Правительства РФ.
--------------------------------
<*> См.: Ведомости СНД и ВС РФ. 1992. N 10. Ст. 470.
<**> Справочные правовые системы.
2. В п. 2 ст. 4 Закона воспроизведено правило п. 2 ст. 54 части первой ГК РФ (в ред. Федерального закона от 21 марта 2002 г. N 31-ФЗ): место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации. В п. 2 ст. 54 ГК РФ также установлено, что государственная регистрация юридического лица осуществляется по месту нахождения его постоянно действующего исполнительного органа, а в случае отсутствия постоянно действующего исполнительного органа - иного органа или лица, имеющих право действовать от имени юридического лица без доверенности (о государственной регистрации общества см. комментарий к ст. 13 Закона).
В соответствии с п. 3 ст. 54 ГК РФ место нахождения юридического лица указывается в его учредительных документах (см. комментарий к ст. 12 Закона).
Согласно п. 2 ст. 4 комментируемого Закона в ранее действовавшей редакции учредительными документами общества могло быть установлено, что местом нахождения общества является место постоянного нахождения его органов управления или основное место его деятельности. Кроме того, в п. 3 ранее действовавшей редакции ст. 4 комментируемого Закона устанавливалось, что общество должно иметь почтовый адрес, по которому с ним осуществляется связь, и обязано уведомлять органы, осуществляющие государственную регистрацию юридических лиц, об изменении своего почтового адреса. В целях формирования единого подхода к вопросу о месте нахождения юридического лица, месте его регистрации и почтовом адресе приведенные положения в соответствии с Федеральным законом от 21 марта 2002 г. N 31-ФЗ из ст. 4 комментируемого Закона исключены. Таким образом, в настоящее время законодательство не делит адрес места нахождения юридического лица на юридический и фактический.
Формы документов, используемые при государственной регистрации юридических лиц, утв. Постановлением Правительства РФ от 19 июня 2002 г. N 439 "Об утверждении форм и требований к оформлению документов, используемых при государственной регистрации юридических лиц, а также физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей" <*>, предусматривают следующие реквизиты адреса в Российской Федерации: почтовый индекс, субъект Российской Федерации, район, город, населенный пункт, улица (проспект, переулок и т.д.), номер дома (владение), корпус (строение), квартира (офис).
--------------------------------
<*> СЗ РФ. 2002. N 26. Ст. 2586.
В соответствии с п. 23 Правил оказания услуг почтовой связи, утв. Постановлением Правительства РФ от 15 апреля 2005 г. N 221 <*>, реквизиты адреса на почтовых отправлениях и бланках почтовых переводов денежных средств для юридического лица пишутся в следующем порядке:
--------------------------------
<*> См.: Российская газета. 2005. 27 апреля. N 87.
а) полное или краткое наименование;
б) банковские реквизиты (для почтовых переводов, направляемых юридическому лицу или принимаемых от юридического лица);
в) название улицы, номер дома, номер квартиры;
г) название населенного пункта (города, поселка и т.п.);
д) название района;
е) название республики, края, области, автономного округа (области);
ж) название страны (для международных почтовых отправлений);
з) почтовый индекс.