Статья 21. 1. Лица, которые отвечают условиям для получения права на пособия согласно законодательству компетентного государства с учетом в случае необходимости положений статьи 19 и:

a) условия жизни которых требуют немедленной выдачи пособий в течение временного проживания на территории Договаривающейся Стороны иной, чем компетентное государство, или
b) которые получив право на пособия, выплачиваемые компетентным учреждением, имеют разрешение этого учреждения вернуться на территорию Договаривающейся Стороны иной, чем компетентное государство, где они проживают, или переехать на жительство на территорию Договаривающейся Стороны иной, чем компетентное государство, или
c) которые имеют разрешение компетентного учреждения посетить территорию Договаривающейся Стороны иной, чем компетентное государство, в целях необходимого им лечения,
получают:
i) пособия в натуральной форме, выплачиваемые за счет компетентного учреждения, учреждением по месту жительства или временного жительства в соответствии с положениями законодательства, применяемого последним учреждением, как если бы эти лица были его членами в течение срока, не превышающего любой срок, который может быть установлен законодательством компетентного государства;
ii) денежные пособия, выплачиваемые компетентным учреждением в соответствии с положениями применяемого им законодательства, как если бы эти лица находились на территории компетентного государства. Однако по договоренности между компетентным учреждением и учреждением по месту жительства или временного жительства денежные пособия могут выплачиваться через последнее учреждение по поручению компетентного учреждения.
2. a) В разрешениях, упомянутых в подпараграфе "b" предыдущего параграфа, может быть отказано только в том случае, если перемещение заинтересованного лица может отразиться на его здоровье или на процессе его медицинского лечения;
b) в разрешениях, упомянутых в подпараграфе "c" предыдущего параграфа, не может быть отказано, когда необходимое лечение не может быть предоставлено на территории Договаривающейся Стороны, где проживает заинтересованное лицо.
3. Положения предыдущих параграфов данной статьи применяются mutatis mutandis к членам семей в отношении пособий в натуральной форме.