Статья 12. 1. Владельцы удостоверений личности, указанных в статье 10 настоящего Соглашения, имеют право независимо от используемого вида транспорта въезжать на территорию государства другой Стороны или следовать через нее транзитом, когда они направляются на свое судно, переезжают на другое судно, возвращаются в свое государство или едут с любой другой целью, одобренной соответствующими властями другой Стороны.

2. Во всех случаях, указанных в пункте 1 настоящей статьи, владельцы удостоверений личности должны иметь соответствующую визу, выданную другой Стороной. Такая виза будет выдаваться в возможно короткие сроки.
3. Если владелец удостоверения личности, указанного в статье 10 настоящего Соглашения, не является гражданином государства ни одной из Сторон, указанная в настоящей статье виза для въезда или транзитного проезда через территорию государства другой Стороны будет выдаваться при условии, что такому владельцу гарантируется возвращение на территорию государства Стороны, выдавшей удостоверение личности.
4. Если член экипажа, имеющий удостоверение личности, указанное в статье 10 настоящего Соглашения, высаживается в порту на территории государства другой Стороны по причине болезни или по иной причине, признанной обоснованной соответствующими властями этой Стороны, такие власти дадут члену экипажа необходимое разрешение находиться на указанной территории, или вернуться в свое государство, или проследовать в другой порт посадки любым видом транспорта.