ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПУ Аппарата ГД ФС РФ от 22.11.2005 n 2.2-1/3503"НА ПРОЕКТ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА n 217346-4 "О РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ СОВЕТА ЕВРОПЫ О ЗАЩИТЕ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ"

ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРАВОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
от 22 ноября 2005 г. N 2.2-1/3503
НА ПРОЕКТ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА N 217346-4
"О РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ СОВЕТА ЕВРОПЫ О ЗАЩИТЕ
ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКЕ
ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ"
Правовое управление повторно рассмотрело проект указанного Федерального закона и сообщает следующее.
Проект Закона о ратификации был представлен без приложения ратифицируемой Конвенции, к переводу текста которой имелись замечания.
В частности, было рекомендовано уточнить перевод статьи 17 Конвенции, а также абзаца 1 статьи 1 Поправок к Конвенции. Имелись также несоответствия в обозначении структурных единиц в тексте перевода Конвенции и Поправок к ней.
Заместитель
Начальника Управления
М.В.ДЕМЕНКОВ