Организация-экспортер представила в налоговый орган декларацию по НДС по налоговой ставке 0% и документы, подтверждающие право на применение налоговых вычетов и ставки 0%. При этом в составе представленных документов были коносаменты, составленные на иностранном языке. Правомерен ли отказ налогового органа в применении налоговых вычетов и ставки 0% на основании того, что организация не представила переводов коносаментов?

Налогоплательщик-экспортер для подтверждения обоснованности применения налоговой ставки 0% и налоговых вычетов обязан представить в налоговый орган декларацию по налоговой ставке 0% и документы, предусмотренные ст. 165 НК РФ.
При этом ст. 165 НК РФ не установлена обязанность налогоплательщика представлять в налоговый орган переводы документов, составленных на иностранном языке.
В силу пп. 1 п. 1 ст. 31, ст. 88 и п. 1 ст. 93 НК РФ налоговый орган вправе истребовать у налогоплательщика дополнительные сведения, получить объяснения и документы, подтверждающие правильность исчисления и своевременность уплаты налогов. Если налоговый орган не реализовал названного права в ходе камеральной налоговой проверки, то есть не обращался к организации с требованием представить надлежащим образом заверенные переводы коносаментов, отказ в применении налоговых вычетов и ставки 0% неправомерен.
Данная точка зрения подтверждается арбитражной практикой, в частности Постановлениями ФАС Северо-Западного округа от 23.05.2005 N А56-42370/04, ФАС Восточно-Сибирского округа от 20.08.2004 N А19-19263/03-43-Ф02-3203/04-С1, ФАС Дальневосточного округа от 22.02.2005 N Ф03-А51/04-2/3740, от 16.02.2005 N Ф03-А51/04-2/4239, от 15.12.2004 N Ф03-А51/04-2/3260, ФАС Московского округа 18.05.2005 N КА-А40/4198-05, от 25.04.2005, 20.04.2005 N КА-А40/2957-05-П, ФАС Уральского округа от 17.08.2004 N Ф09-3270/04-АК.
О.Г.Хмелевской
Издательство "Главная книга"
19.12.2005