Статья 160. Протокол допроса свидетеля. О допросе свидетеля составляется протокол с соблюдением требований статей 141, 142 и 159 настоящего Кодекса.

Показания свидетеля записываются в первом лице и по возможности дословно. В случае необходимости записываются заданные свидетелю вопросы и его ответы.
По окончании допроса протокол предъявляется свидетелю для прочтения или по просьбе свидетеля прочитывается ему следователем. Свидетель имеет право требовать дополнения протокола и внесения в него поправок. Эти дополнения и поправки подлежат обязательному занесению в протокол. По прочтении протокола свидетель удостоверяет, что показания записаны правильно, о чем отмечается в протоколе перед подписью свидетеля. Перед подписью свидетеля в протоколе также отмечается, прочитал ли свидетель протокол лично или он ему был зачитан следователем. Если протокол написан на нескольких страницах, свидетель подписывает каждую страницу отдельно.
После дачи свидетелем показаний, в случае его просьбы, ему должна быть предоставлена возможность написать свои показания собственноручно, о чем делается отметка в протоколе допроса. Показания подписываются свидетелем и следователем.
В случае, когда допрос производился с участием переводчика, протокол допроса составляется с соблюдением правил, установленных статьей 151 настоящего Кодекса.
Комментарий к статье 160
1. Вводная часть протокола содержит, кроме данных, предусмотренных ч. 1 ст. 141, также запись о разъяснении прав, в том числе предусмотренных ст. 21 и 51 Конституции РФ, и обязанностей свидетелю и лицам, присутствующим при допросе, удостоверенную их подписями; сведения о личности свидетеля, его взаимоотношениях с участниками процесса.
2. О протоколировании дополнительных данных о допрашиваемом, разъяснении его прав, обозначении места и времени допроса, перерывов, указании причин допроса в ночное время и в нерабочие дни, состоянии здоровья лица, причин производства допроса в месте нахождения свидетеля и т.д. см. комментарий к ст. 150, 151, 158.
3. Об ознакомлении с протоколом и его подписании, использовании вспомогательных способов протоколирования см. комментарий к ст. 151.
4. Целесообразно применять звукозапись (видеозапись, киносъемку) при протоколировании по возможности всех допросов малолетних (лиц до 14-летнего возраста), слепых, малограмотных и других лиц, которые сами не в состоянии прочесть протокол, в том числе допрос которых велся с помощью переводчика. Использование звукозаписи при протоколировании целесообразно также при допросах лиц, которые не будут присутствовать в суде (больные, проживающие в отдаленной местности и т.д.).
5. О протоколировании показаний несовершеннолетнего см. также комментарий к ст. 72, 159. Следует фиксировать особенности его речи, так как дача показаний с помощью оборотов речи, свойственных взрослым, может привести к выводу о том, что они давались по чьей-то подсказке.
6. Протокол подписывают все лица, присутствовавшие при допросе. Все они могут делать замечания, подлежащие внесению в протокол.
Не противоречит закону отметка прокурора, начальника следственного отдела, начальника органа дознания, присутствовавшего при допросе, перед подписью на протоколе, что он удостоверяет правильность записи показаний. Эта отметка, однако, не придает показаниям предустановленной силы и не исключает сама по себе необходимости сопоставления показаний свидетеля с другими доказательствами (Бюл. ВС СССР, 1970, N 1, с. 32). См. также комментарий к ст. 150.
7. Если допрос малолетнего велся без соблюдения правил ст. 158 (см. комментарий к ст. 159), он не подписывает протокол и показания ему не оглашаются. Правильность записи показаний удостоверяется лицами, присутствовавшими при допросе. Протокол такого допроса составляется в соответствии с ч. ч. 1, 2, 5 ст. 160. Вводная его часть заполняется применительно к возрасту допрашиваемого.
8. Об особенностях протоколирования при собственноручной записи см. комментарий к ст. 152. Собственноручная запись показаний производится только по инициативе свидетеля после того, как он допрошен, и только в месте допроса. Во вводной части протокола в этих случаях делается отметка следующего содержания: "После дачи свидетелем показаний ему разъяснено право записывать их собственноручно. В соответствии с просьбой свидетеля ему предоставляется такая возможность".
9. Следователь вправе продолжить допрос, чтобы дополнить или уточнить собственноручную запись. Дополнительные записи производит либо допрашиваемый, либо следователь. При подписывании протокола следователь оговаривает факт собственноручной записи показаний свидетелем по его просьбе.
10. При отказе свидетеля или лица, присутствовавшего при допросе, подписать протокол или невозможности в силу физических недостатков сделать это применяются правила ст. 142.
11. При отсутствии в протоколе каких-либо данных об обстановке допроса (место, время, круг участников и т.д.) может быть истребована справка следователя, содержащая эти данные и изложение причин пробела в протоколе. При необходимости должны быть получены также объяснения свидетеля и других участников допроса.