Статья 10. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и будет действовать до полного выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения для каждой из Сторон.

Совершено в Москве 19 февраля 1976 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.
(Подписи)


Приложение
к Соглашению
от 19 февраля 1976 года
ПЕРЕЧЕНЬ
ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ НРБ В СССР В
1977 - 1980 ГГ. В СЧЕТ ДОЛЕВОГО УЧАСТИЯ НРБ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
ЦЕНТРА СОВМЕСТНОГО ОБУЧЕНИЯ ЛЕТНОГО, ТЕХНИЧЕСКОГО
И ДИСПЕТЧЕРСКОГО ПЕРСОНАЛА ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
----T----------------------T---------T-------T-------------------¬
¦ N ¦ Наименование товара ¦ Ед-ца ¦Всего в¦ В том числе ¦
¦п/п¦ ¦ измер. ¦1977 - +----T----T----T----+
¦ ¦ ¦ ¦1980 гг¦1977¦1978¦1979¦1980¦
+---+----------------------+---------+-------+----+----+----+----+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦
+---+----------------------+---------+-------+----+----+----+----+
¦1. ¦Групповые щиты ¦штука ¦ 50 ¦ - ¦ 50 ¦ - ¦ - ¦
¦ ¦низковольтные ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦однофазные на 20 групп¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦220 В до 25 А ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2. ¦Электронные настольные¦ " ¦ 1000 ¦250 ¦250 ¦250 ¦250 ¦
¦ ¦калькуляторы "Элка" ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3. ¦Радиолинейные системы ¦комплект ¦ 10 ¦ - ¦ 5 ¦ 5 ¦ - ¦
¦ ¦РРС 24/60/120 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦4. ¦Накопители на ¦ " ¦ 3 ¦ 3 ¦ - ¦ - ¦ - ¦
¦ ¦магнитных лентах ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ЕС-5012 со стендом для¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦испытания типовых ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦элементов интегральных¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦схем типа ЕС-А-125-01 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦в комплекте ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦5. ¦Накопители на ¦ " ¦ 2 ¦ 2 ¦ - ¦ - ¦ - ¦
¦ ¦магнитных дисках ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ЕС-5052 в комплекте с ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦сервисным тестером ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦СИТЭ-ЕС-А-124, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦сервисным тестером ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ТИДУ-2 ЕС-А-518-П, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦сменным пакетом ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦магнитных дисков ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ЕС-5053, контрольным ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦пакетом дисков А-527, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦с комплектом монтажных¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦частей и магнитных ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦головок ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦6. ¦Запасные части к ¦тыс. руб.¦ 20 ¦ - ¦ 10 ¦ 10 ¦ - ¦
¦ ¦накопителям на ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦магнитных лентах и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦магнитных дисках и ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦другим комплектующим ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦изделиям ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7. ¦Весы технические ¦штука ¦ 20 ¦ 20 ¦ - ¦ - ¦ - ¦
¦8. ¦Медицинское ¦тыс. руб.¦ 200 ¦ 50 ¦ 50 ¦ 50 ¦ 50 ¦
¦ ¦оборудование (аптечное¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦оборудование, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦дозаторы, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦тегломестомеры и т.д.)¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦9. ¦Усилители-смесители с ¦комплект ¦ 100 ¦ 25 ¦ 25 ¦ 25 ¦ 25 ¦
¦ ¦двумя крайними ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ступенями типа УСТ-120¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦10.¦Автопогрузчики с ¦штука ¦800 <*>¦ - ¦100 ¦300 ¦400 ¦
¦ ¦дизельным двигателем ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦грузоподъемностью 3,2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦т <*> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦11.¦Запасные части к ¦тыс. руб.¦ 500 ¦ - ¦ 50 ¦150 ¦300 ¦
¦ ¦автопогрузчикам ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦12.¦Электропишущие ¦ " ¦ 500 ¦125 ¦125 ¦125 ¦125 ¦
¦ ¦машинки, множительная ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦техника, шкафы ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦металлические и другая¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦оргтехника ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦13.¦Косточковая крошка ¦тонна ¦ 1000 ¦250 ¦250 ¦250 ¦250 ¦
¦14.¦Верхний трикотаж ¦тыс. руб.¦ 1000 ¦ - ¦ - ¦500 ¦500 ¦
¦15.¦Шубно-меховые изделия ¦ " ¦ 150 ¦150 ¦ - ¦ - ¦ - ¦
¦16.¦Обувь кожаная ¦тыс. пар ¦ 100 ¦ - ¦ 50 ¦ 50 ¦ - ¦
¦17.¦Розрозненное ¦тыс. руб.¦ 750 ¦ - ¦150 ¦200 ¦400 ¦
¦ ¦оборудование, машины, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦материалы и другие ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦товары <**> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---+----------------------+---------+-------+----+----+----+-----
--------------------------------
<*> С возможностью закупки автопогрузчиков другой грузоподъемности.
<**> Номенклатура товаров будет согласована Сторонами в 1977 году.