Статья 31. 1. В тех случаях, когда в ходе арбитражной процедуры Стороны достигают компромиссного решения в целях прекращения спора, рассматриваемого арбитражным судом, такое решение может быть зарегистрировано в документе, подготовленном арбитражным судом и подписанном как арбитрами, так и Сторонами. Местонахождение документа регулируется положениями пункта 2 статьи 23. Документ по заявлению заинтересованной Стороны может быть дополнен решением о приведении его в исполнение компетентным органом.

2. Компетентный орган отклоняет заявление, если компромиссное решение или его применение противоречит ordre public или когда объект спора не мог быть предметом арбитражного разбирательства.
3. Решение компетентного органа может быть обжаловано.



Приложение II
Любая из Договаривающихся Сторон может объявить о сохранении за собой права:
a) частично отменять положения пункта 1 статьи 2 Единообразного закона, в частности в отношении споров между определенными категориями лиц;
b) не вводить в свое законодательство положения пункта 2 статьи 2 Единообразного закона или иным образом регулировать случаи обращения Сторон к определенной арбитражной процедуре;
c) предусматривать в своем законодательстве назначение дополнительного арбитра Сторонами или судебным органом, предусмотренное пунктом 2 статьи 5 Единообразного закона, исключительно в случае равного количества голосов, поданных "за" и "против";
d) предусматривать в своем законодательстве, что в случаях, упомянутых в пункте 1 статьи 10 и пункте 4 статьи 19 Единообразного закона, действие арбитражного соглашения с указанием имен арбитра или арбитров прекращается ipso jure лишь в той степени, в какой это касается спора, представленного для разрешения путем арбитражной процедуры;
e) не вводить в свое законодательство пункт 2 статьи 18 Единообразного закона или иным образом регулировать возможные последствия решения о прекращении действия договора на арбитражное соглашение;
f) частично отменять положения пункта 5 статьи 25 и, при необходимости, положения пунктов 2 и 3 статьи 13, а также пункта 2 статьи 14 Единообразного закона в той мере, в какой в соответствии с данными положениями основания для отвода арбитров или заключения о нарушениях в формировании арбитражного суда не могут служить основаниями для отмены арбитражного решения, но должны быть использованы в судебном органе в ходе арбитражной процедуры;
g) предусматривать возможность в соответствии со статьей 21 Единообразного закона, что лишь после возникновения спора Стороны могут освободить арбитров от обязанности применять нормы права в ходе арбитражного разбирательства;
h) не вводить в свое законодательство пункт 2 статьи 22 Единообразного закона или иным образом регулировать случаи невозможности получения большинства голосов;
i) не вводить в свое законодательство положения пункта 6 статьи 22 и пункта 2 "i" статьи 25 Единообразного закона или частично отменять данные положения;
j) частично отменять положения пункта 2 статьи 23 Единообразного закона;
k) вносить поправки или не вводить в свое законодательство положения статьи 24 Единообразного закона;
l) частично отменять положения пункта 3 "c" статьи 25 Единообразного закона и, при необходимости, произвести замену в пункте 3 статьи 28 слов "документ или иное свидетельство", используя другие формулировки;
m) ограничить применение в своем законодательстве положений пункта 4 статьи 25 Единообразного закона случаем неправильного формирования арбитражного суда, включающего четное количество арбитров;
n) частично отменять положения статьи 30 Единообразного закона;
o) не вводить в свое законодательство статью 31 Единообразного закона.



Приложение III
1. Каждая из Договаривающихся Сторон может во время подписания настоящей Конвенции или сдачи на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии или присоединении заявить, что в случае возникновения противоречий между положениями Единообразного закона, содержащихся в Приложении I, и положениями других международных соглашений, которые она может указать, она будет применять положения Единообразного закона об арбитраже между физическими и юридическими лицами, на момент подписания арбитражного соглашения постоянно проживающими или расположенными на территориях различных государств, являющихся Сторонами настоящей Конвенции и сделавших соответствующее заявление.
Каждая из Договаривающихся Сторон может сделать такое заявление после вступления в силу настоящей Конвенции в отношении данной Стороны; в таком случае заявление вступает в силу через шесть месяцев после направления уведомления Генеральному секретарю Совета Европы.
2. Заявление, сделанное в соответствии с предыдущим пунктом, может быть отозвано в любое время путем уведомления, направленного Генеральному секретарю Совета Европы. Заявление считается отозванным через шесть месяцев после такого уведомления.