Статья 14. 1. В случаях, рассмотренных в статье 2 параграфе 2, государство временного пребывания несовершеннолетнего может запросить другую Договаривающуюся Сторону о даче согласия на репатриацию данного несовершеннолетнего, как это предусмотрено ниже:

a) если лицо или лица, имеющие право родительской опеки, находятся в другом Договаривающемся государстве, то запрос направляется в это другое государство;
b) если лицо или лица, имеющие право родительской опеки, находятся на территории государства, не являющегося стороной настоящей Конвенции, то запрос направляется Договаривающемуся государству, являющемуся государством постоянного проживания несовершеннолетнего;
c) если неизвестно, на территории какого государства находятся лицо или лица, имеющие право родительской опеки, или если не существует лиц, имеющих такое право, то запрос направляется Договаривающемуся государству, являющемуся государством постоянного проживания несовершеннолетнего, или если не получено согласие на репатриацию в это государство или если репатриация не представляется возможной, то запрос направляется Договаривающемуся государству, гражданином которого является несовершеннолетний.
2. Положения параграфа 1 не ущемляют прав Договаривающихся государств, данных им собственными законодательствами в отношении иностранных граждан.