Статья 2. 1. Настоящая Конвенция применяется в отношении несовершеннолетних на территории Договаривающегося государства, чья репатриация запрашивается другим Договаривающимся государством в связи с одной из следующих причин:

a) присутствие несовершеннолетнего на территории запрашиваемого государства противоречит воле лица или лиц, имеющих право родительской опеки в отношении несовершеннолетнего;
b) присутствие несовершеннолетнего на территории запрашиваемого государства не соответствует мерам защиты или перевоспитания, предпринятым в отношении несовершеннолетнего компетентными органами запрашивающего государства;
c) присутствие несовершеннолетнего требуется на территории запрашивающего государства в связи с введением разбирательства в целях принятия мер по защите и перевоспитанию несовершеннолетнего на указанной территории.
2. Настоящая Конвенция также применяется в отношении репатриации несовершеннолетних, присутствие которых на своей территории Договаривающееся государство считает несовместимым с собственными интересами или интересами данных несовершеннолетних, если законодательство этого государства признает законным перемещение несовершеннолетних с его территории.