Международное законодательство

Статья 17. 1. Тарифы, применяемые авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны при перевозке на или с территории другой Договаривающейся Стороны, должны устанавливаться на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль и тарифы других авиапредприятий.



2. Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, должны, по возможности, согласовываться с заинтересованными авиапредприятиями обеих Договаривающихся Сторон после консультации с другими авиапредприятиями, эксплуатирующими весь маршрут или его часть.
3. Согласованные таким образом тарифы будут представляться на утверждение авиационных властей обеих Договаривающихся Сторон по крайней мере за шестьдесят (60) дней до предполагаемой даты их введения.
В особых случаях этот период времени может быть сокращен по согласованию между вышеупомянутыми властями.
4. Если какой-либо тариф не может быть согласован в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи или если авиационные власти одной Договаривающейся Стороны уведомят авиационные власти другой Договаривающейся Стороны о том, что они не утверждают согласованный тариф, авиационные власти обеих Договаривающихся Сторон попытаются установить тариф путем взаимной договоренности.
5. Если авиационные власти не смогут договориться по какому-либо тарифу, представленному им в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, или по определению какого-либо тарифа в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, разногласие будет урегулировано в соответствии с положениями статьи 22 настоящего Соглашения.
6. Тариф, установленный в соответствии с положениями настоящей статьи, будет оставаться в силе до тех пор, пока не будет установлен новый тариф.
7. В случае когда авиационные власти одной Договаривающейся Стороны уведомят авиационные власти другой Договаривающейся Стороны о своем намерении приостановить действие какого-либо тарифа, этот тариф не будет оставаться в силе больше, чем двенадцать (12) месяцев с даты получения такого уведомления, если не будет достигнуто иной договоренности в течение этого периода.




Вернутся в раздел Международное законодательство