Статья 46. Разрешение споров

1) (Международный Суд)
Любой спор между двумя или несколькими Договаривающимися государствами, касающийся толкования или применения настоящего Договора, не разрешенный путем переговоров, может быть передан любым из заинтересованных государств в Международный Суд путем подачи заявления в соответствии со Статутом Суда, если только заинтересованные государства не договорятся о каком-либо другом способе урегулирования спора. Договаривающееся государство, которое подает заявление, должно сообщить Международному бюро о споре, переданном на рассмотрение Суда; Международное бюро должно поставить об этом в известность остальные Договаривающиеся государства.
2) (Оговорка)
В момент подписания настоящего Договора или сдачи на хранение ратификационной грамоты или акта о присоединении любое Договаривающееся государство может заявить, что оно не считает себя связанным положениями § 1. Что касается споров между Договаривающимся государством, сделавшим такое заявление, и любым другим Договаривающимся государством, то положения § 1 на них не распространяются.
3) (Изъятие оговорки)
Любое Договаривающееся государство, сделавшее заявление в соответствии с положениями § 2, может в любое время отозвать его путем уведомления, направленного Генеральному директору.