Статья 30. Исправление ошибок Международного бюро

1) (Просьба об исправлении)
При условии соблюдения положений ст. 9 в тех случаях, когда, по мнению заявителя или владельца международной регистрации, Международное бюро, применяя положения настоящего Договора и Инструкции, допустило ошибку, которая может затронуть интересы этого заявителя или владельца в отношении любого указанного государства, упомянутый заявитель или владелец может в пределах установленного в Инструкции срока подать в национальное ведомство такого государства письменное заявление с просьбой о том, чтобы Международное бюро исправило свою ошибку в отношении данного государства.
2) (Исправление)
Если национальное ведомство или другой компетентный орган данного государства обнаруживает, что Международное бюро действительно допустило ошибку, которая является предметом письменного заявления, упомянутое национальное ведомство просит Международное бюро исправить эту ошибку в отношении этого государства, и Международное бюро выполняет просьбу.
3) (Процедура)
Заявитель или владелец международной регистрации, который подает письменное заявление в соответствии с § 1, должен одновременно с подачей заявления переслать копию этого заявления в Международное бюро. Если письменное заявление относится к знаку, уже зарегистрированному в Международном реестре знаков, то Международное бюро, как это предусмотрено Инструкцией, должно зафиксировать и опубликовать извещение о том, что оно получило копию такого заявления, в противном случае копия должна храниться в делах.
4) (Процедура: продолжение)
В тех случаях, когда для исправления требуется внесение соответствующего изменения в Международный реестр знаков, Международное бюро должно внести такое изменение. Кроме того, в случаях, кода исправление оказывает влияние на какую-либо информацию, служившую предметом публикации Международного бюро, Бюро должно опубликовать исправление.