Статья 22. Сохранение прав, приобретенных на основании

международной регистрации в рамках Мадридского соглашения
1) (Сохраняемые права)
Если на дату международной регистрации или на дату записи последующего указания в зависимости от конкретного случая владелец международной регистрации знака, оформленной в рамках настоящего Договора, является в отношении какого-либо указанного государства владельцем международной регистрации этого же знака, оформленной в рамках Мадридского соглашения ("Мадридская регистрация"), то права владельца, вытекающие из настоящего Договора, считаются включающими в отношении этого государства все права и, в первую очередь, все права на приоритет, вытекающие из Мадридской регистрации и, при условии соблюдения § 4, рассматриваются как продолжающие сохранять свое действие даже после истечения срока действия Мадридской регистрации. Это положение применимо в том случае, если товары и / или услуги, перечисленные применительно к этому государству в международной регистрации, оформленной в рамках настоящего Договора, включены фактически в список товаров и / или услуг, перечисленных применительно к этому государству в Мадридской регистрации.
2) (Процедурные подробности)
Заявитель, стремящийся оформить международную регистрацию знака в рамках настоящего Договора, или владелец международной регистрации знака, оформленной в рамках настоящего Договора, может, как это предусмотрено Инструкцией, подать декларацию, сообщая в ней о том, что он является владельцем Мадридской регистрации этого же знака в отношении некоторых указанных государств с приведением конкретных данных относительно такой регистрации. Эта декларация может быть включена в международную заявку и в запрос о записи последующих указаний, а также может быть подана отдельно.
Международное бюро регистрирует и публикует декларацию, как это предусмотрено Инструкцией.
3) (Невозможность отказа)
В тех случаях, когда указанное ведомство получило извещение о декларации, поданной в соответствии с положениями § 2, и соблюдаются условия, упомянутые в § 1, то в той степени, в какой они соблюдены, нельзя отказать на основании ст. 12 в последствиях, предусмотренных ст. 11, если только в рамках Мадридского соглашения не было отказано в охране или до тех пор, пока существует возможность отказа в рамках этого соглашения.
4) (Истечение срока действия Мадридской регистрации)
В тех случаях, когда истекает срок действия Мадридской регистрации, упомянутой в § 1, права, вытекающие из настоящего Договора, рассматриваются как продолжающие включать права, которые существовали в рамках Мадридского соглашения, только если декларация, упомянутая в § 2, была подана не позднее чем в годичный срок с момента истечения Мадридской регистрации.