Статья 21. Сохранение прав, полученных на основании

национальной регистрации
1) (Сохраняемые права)
Если на дату международной регистрации или записи последующего указания в зависимости от конкретного случая владелец международной регистрации знака является в любом из указанных государств владельцем регистрации этого же знака в национальном реестре знаков ("национальной регистрации"), то права в соответствии с настоящим Договором считаются включающими в отношении этого государства все права и, в частности, право на приоритет, существующее в связи с национальной регистрацией, и при условии соблюдения положений § 4 рассматриваются как продолжающие сохранять свое действие даже после истечения срока действия национальной регистрации. Вышеуказанное положение применимо в том случае, если товары и / или услуги, перечисленные применительно к этому государству в международной регистрации, включены фактически в список товаров и / или услуг, приведенный в национальной регистрации.
2) (Процедурные подробности)
Заявитель или владелец международной регистрации знака может, как это предусмотрено Инструкцией, подать декларацию, сообщив в ней о том, что он является владельцем национальных регистраций того же знака в некоторых из указанных государств, и привести конкретные данные о таких регистрациях. Эта декларация может быть включена в международную заявку или в ходатайство о записи последующих указаний, а также может быть подана отдельно. Как предусмотрено Инструкцией, к декларации прилагается заверенная копия документа по каждой национальной регистрации, упомянутой в декларации. Международное бюро регистрирует и публикует декларацию и извещает об этом заинтересованные указанные ведомства, как это предусмотрено Инструкцией. Эти ведомства делают в своих национальных реестрах знаков ссылки на упомянутые национальные регистрации.
3) (Невозможность отказа)
a) В тех случаях, когда указанное ведомство получило извещение о декларации, поданной в соответствии с положениями § 2, и условия, упомянутые в § 1, соблюдены, то действия, совершенные в соответствии со ст. 11, не могут быть признаны незаконными на основании п. "b" ст. 12.
b) В тех случаях, когда в каком-либо указанном государстве имеется несколько национальных реестров знаков или национальный реестр знаков состоит из нескольких частей, и национальная регистрация, упомянутая в § 1, внесена в национальный реестр или часть этого реестра, обеспечивающую не самую высокую степень охраны, то п. "a" применим только в том случае, если декларация, поданная в соответствии с § 1, относится к регистрации в том же национальном реестре или в той же части этого реестра.
4) (Истечение срока национальной регистрации)
В тех случаях, когда истекает срок действия национальной регистрации, упомянутой в § 1, права, вытекающие из настоящего Договора, рассматриваются как продолжающие включать права, которые существовали на основании упомянутой регистрации, только если декларация, упомянутая в § 2, была подана не позднее, чем в годичный срок с момента истечения упомянутой национальной регистрации.