Статья 16. Ограничение списка товаров и / или услуг

1) (Ходатайство; запись)
По ходатайству владельца международной регистрации Международное бюро осуществляет запись о любом ограничении в отношении любого указанного государства списка товаров и / или услуг, если такое ограничение соответствует формальному понятию ограничения, как определено в Инструкции.
2) (Пошлины; публикация и извещение)
Ходатайство о записи облагается пошлиной, выплачиваемой в Международном бюро, и сведения о записи публикует Бюро; извещения о ней рассылаются всем заинтересованным указанным государствам, как это предусматривается в Инструкции.
3) (Отклонение ходатайства)
Международное бюро отклоняет запись любого изменения в списке товаров и / или услуг, не соответствующего упомянутому формальному снятию ограничения или другим требованиям к ходатайству, и соответственно извещает владельца международной регистрации, как это предусмотрено Инструкцией.
4) (Последствия)
При условии соблюдения положений п. 5 любая запись, сделанная в соответствии с § 1, имеет с ее даты такие же последствия, как если бы она была сделана в национальном реестре знаков каждого из указанных государств, к которому относится запрос.
5) a) (Ограничение по инициативе указанного ведомства)
Если национальное ведомство или другой компетентный орган указанного государства обнаружит, что ограничение, которого потребовал владелец международной регистрации в отношении этого государства, но которое было отклонено Международным бюро, является фактическим ограничением в том смысле, что сроки, предложенные в запросе, относятся только к тем товарам и / или услугам, которые охватываются сроками, установленными в международной регистрации, то национальное ведомство этого государства по просьбе владельца и, как предусмотрено в Инструкции, предлагает Международному бюро сделать запись об ограничении в отношении этого государства.
b) (Восстановление списка товаров и / или услуг по предложению указанного ведомства)
Если национальное ведомство или другой компетентный орган указанного государства обнаружит, что ограничение, которого потребовал владелец международной регистрации и которое было записано Международным бюро, фактически не является ограничением в смысле положений п. "a" национальное ведомство этого государства может предложить Международному бюро, как предусмотрено в Инструкции, после того, как будет заслушан владелец, восстановит в отношении этого государства полностью или частично список товаров и / или услуг в том виде, в каком он был до рассматриваемого ограничения.
c) (Детали процедуры)
Международное бюро действует в соответствии с полученным предложением, осуществляет, как это предусмотрено в Инструкции, соответствующую запись и публикацию, а также рассылает извещения.