Статья 12. Отказ в последствиях регистрации и записи,

предусмотренных статьей 11
1) (Основания для отказа)
При соблюдении условий § 2 и ст. 18, 21 (3) и 22 (3) в последствиях, предусмотренных ст. 11, по отношению к любому указанному государству, может быть отказано компетентными органами этого государства:
i) на тех же основаниях и в той же степени, как те, в соответствии с которыми может быть дан отказ по заявке на регистрацию знака в национальном реестре знаков согласно национальному законодательству этого государства, при условии, что эти основания не являются несовместимыми с настоящим Договором и с Инструкцией или с новейшими положениями Парижской конвенции по охране промышленной собственности, которыми связано это государство, и при условии, что ст. 6 quinquies Стокгольмского (1967 г.) акта этой Конвенции применима также к знакам, зарегистрированным в рамках настоящего Договора, причем такая международная регистрация заменяет, для целей упомянутой статьи 6 quinquies, регистрацию в стране происхождения;
ii) на том основании, что владелец международной регистрации не имеет права владеть международными регистрациями или что заявитель не имел права подавать международные заявки;
2) (Установленный срок и другие условия)
a) Любой отказ в соответствии с § 1 имеет силу лишь:
i) если об отказе или об извещении о возможном отказе национальное ведомство государства сообщает, как это предусмотрено Инструкцией, Международному бюро в течение такого срока, что последнее получает сообщение до истечения 15 мес. или, в случае удостоверительного товарного знака, 18 мес. с даты публикации международной регистрации или, в случае последующего указания, с даты публикации записи последующего указания такого государства, и
ii) в случае отказа - если перечислены основания для отказа и при условии, что такой отказ не является окончательным, если основания, приведенные в окончательном решении об отказе, включают, по крайней мере, одно из оснований, перечисленных в упомянутом отказе, причем окончательное решение вынесено, по крайней мере, по одному из оснований, перечисленных в упомянутом отказе;
iii) в случае извещения о возможном отказе, за которым следует отказ, - если в извещении перечисляются, как это предусмотрено Инструкцией, основания, по которым в конечном счете может быть вынесен отказ, и при условии, что основания, приведенные в окончательном решении об отказе, включают, по крайней мере, одно из оснований, перечисленных в упомянутом извещении, причем окончательное решение вынесено, по крайней мере, по одному из оснований, перечисленных в упомянутом извещении.
b) Условия п. "a"ii" и п. "a"iii" не применимы, если окончательное решение вынесено судом или другим независимым органом по пересмотру.
c) П. "a" не применим в случае, когда отказ основывается на несоблюдении тех требований национального законодательства указанного государства, которые разрешены ст. 19 (3).
3) (Средства правовой защиты)
Владелец международной регистрации в течение разумного срока обладает в любом указанном государстве такими же средствами правовой защиты против решения об отказе и такими же процедурными и материальными правами в связи с любым умышленным отказом, будь то официальный отказ или отказ, основанный на возражениях третьих лиц, какие имеют заявители, подающие заявки на регистрацию знаков в национальном реестре знаков данного государства.
4) (Детали процедуры)
a) Международное бюро фиксирует извещение, полученное в соответствии с § 2 "a", и публикует соответствующее объявление.
b) В тех случаях, когда решение об отказе является окончательным, национальное ведомство указанного государства должно известить об этом Международное бюро, а Бюро должно произвести запись окончательного решения, аннулировать указание этого государства или, если окончательное решение относится к части перечисленных товаров и / или услуг, аннулировать в отношении этого государства те товары и / или услуги, к которым относится упомянутое решение, и опубликовать сведения о таком аннулировании.
c) В тех случаях, когда в соответствии с § 2 "a" сообщено об отказе, который не является окончательным или об извещении о возможном отказе, а окончательное решение приводит к последствиям, упомянутым в ст. 11, национальное ведомство указанного государства извещает об этом Международное бюро, которое публикует соответствующее объявление.
d) Детали процедуры, упомянутые в п. п. "a", "b" и "c", приводятся в Инструкции.