Статья 9. Устранение последствий отклонения

1) (Требование о пересмотре указанным ведомством)
В тех случаях, когда Международное бюро отклонило международную заявку или запрос об осуществлении записи последующего указания, заявитель или владелец международной регистрации может в течение двух месяцев со дня извещения о таком отклонении подать в национальное ведомство любого государства, указанного в отклоненной международной заявке или в отклоненном ходатайстве:
i) письменное заявление с просьбой о том, чтобы Международное бюро осуществило в отношении данного государства международную регистрацию и запись указания данного государства (если международная заявка была отклонена) или запись указания данного государства (если было отклонено ходатайство об осуществлении последующего указания), либо
ii) заявку на регистрацию в национальном реестре знаков ("национальную заявку") знака, представляющего собой предмет отклоненной международной заявки или отклоненного ходатайства в отношении всех или части товаров и / или услуг, перечисленных в упомянутой международной заявке или в упомянутом ходатайстве, причем такая заявка должна отвечать всем требованиям национального законодательства государства относительно подачи заявок на регистрацию знаков в национальном реестре знаков.
2) (Решение по такому требованию)
Если национальное ведомство или любая другая компетентная организация данного государства сочтет, что отклонение Международным бюро международной заявки или ходатайство об осуществлении записи последующего указания этого государства является необоснованным в соответствии с настоящим Договором или Инструкцией или что такое отклонение основывалось на факте несоблюдения установленных сроков, которое должно быть оправдано в силу ст. 28 (1), то:
i) если подано письменное заявление, данное национальное ведомство требует, чтобы Международное бюро осуществило действия, предусмотренные в этом параграфе, и Международное бюро действует в соответствии с этим требованием, при этом дата международной регистрации или дата записи последующего указания сохраняется такой же, как если бы отклонение не имело места;
ii) если в соответствии с § "i"ii" подана национальная заявка, то эта заявка, при условии, что она отвечает всем требованиям национального законодательства данного государства относительно подачи заявок на регистрацию знаков в национальном реестре знаков, рассматривается как если бы она была подана в день, который явился бы датой международной регистрации или датой записи последующего указания, если бы такое отклонение не имело места.
3) (Запись заявления с просьбой о пересмотре)
Заявитель или владелец международной регистрации, подающий письменное заявление в соответствии с § 1 "i", должен во время подачи письменного заявления передать копию ее Международному бюро. Если письменное заявление относится к знаку, уже зарегистрированному в международном реестре знаков, Международное бюро обязано, как это предусмотрено в Инструкции, сделать соответствующую запись и опубликовать сообщение о том, что оно получило копию такого заявления; в противном случае упомянутая копия должна храниться в деле Международного бюро.