Статья 2. Сокращения

Для целей настоящего Договора и Инструкции и, если только не оговорено иное:
i) "международная регистрация" означает регистрацию, осуществленную Международным бюро в соответствии с настоящим Договором в Международном реестре знаков;
ii) "международная заявка" означает заявку, поданную для международной регистрации;
iii) "заявитель" означает физическое или юридическое лицо, подающее международную заявку;
iv) "владелец международной регистрации" означает физическое или юридическое лицо, на чье имя оформлена международная регистрация во всех указанных государствах или в части этих государств и в отношении всех товаров или услуг, перечисленных в регистрации, или части этих товаров и / или услуг;
v) "знак" означает как товарный знак, так и знак обслуживания; он подразумевает также коллективный знак в смысле статьи 7-bis Стокгольмского акта (1967 г.) Парижской конвенции по охране промышленной собственности и удостоверительный знак независимо от того, является ли такой удостоверительный знак коллективным знаком в вышеуказанном смысле;
vi) "национальный знак" означает знак, зарегистрированный правительственным органом Договаривающегося государства, уполномоченным осуществлять регистрации, действительные в этом государстве; при этом национальный знак не должен пониматься как ссылка также на региональный знак;
vii) "региональный знак" означает знак, зарегистрированный межправительственной организацией, отличной от Международного бюро, которой предоставлено право осуществлять регистрации, действительные в пределах более чем одного государства;
viii) ссылки на какое-либо окончательное решение или окончательный отказ следует понимать как ссылки на решение или отказ, против которых не существует средств правовой защиты или же против которых исчерпаны все средства правовой защиты, или же истек срок подачи ходатайства о правовой защите против отказа или решения;
ix) ссылки на какую-либо публикацию Международным бюро следует понимать как ссылки на публикации, осуществленные в официальном бюллетене этого бюро;
x) ссылки на дату публикации международной регистрации или дату публикации записи последующего указания следует понимать как ссылки на дату того выпуска официального бюллетеня Международного бюро, в котором были опубликованы, в зависимости от обстоятельств, сообщение о международной регистрации или запись последующего указания;
xi) ссылки на какую-либо запись, сделанную Международным бюро, следует понимать как ссылки на записи, сделанные в Международном реестре знаков;
xii) "указанное государство" означает любое Договаривающееся государство, в отношении которого заявитель или владелец международной регистрации желает, чтобы такая регистрация имела в нем последствия, предусмотренные настоящим Договором, причем для данной цели название такого государства приводится в международной заявке или в любом заявлении о записи последующих указаний;
xiii) "национальное ведомство" означает правительственный орган Договаривающегося государства, который уполномочен осуществлять регистрации знаков; ссылки на национальное ведомство следует также понимать как ссылки на любую межправительственную организацию, которую несколько государств уполномочили осуществлять регистрацию региональных знаков, при условии, что, по крайней мере, одно из этих государств является Договаривающимся государством и что такая организация уполномочена брать на себя обязательства и осуществлять права, предусмотренные настоящим Договором и Инструкцией в отношении национальных ведомств;
xiv) "национальный реестр знаков" означает реестр знаков, который ведется национальным ведомством и в котором регистрируются национальные и / или региональные знаки;
xv) "указанное ведомство" означает национальное ведомство указанного государства;
xvi) ссылки на национальное законодательство следует понимать как ссылки на национальное законодательство Договаривающегося государства и, если это касается регионального знака, то на региональный договор, предусматривающий регистрацию региональных знаков;
xvii) "Мадридское соглашение" означает Мадридское соглашение о международной регистрации знаков;
В информационный банк включено Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14 апреля 1891 г. с изменениями от 14.07.1967 и от 28.09.1979. xviii) "Союз" означает Союз, упомянутый в статье 1;
xix) "Ассамблея" означает Ассамблею Союза;
xx) "Организация" означает Всемирную организацию интеллектуальной собственности;
xxi) "Международное бюро" означает Международное бюро Организации и, до тех пор пока они существуют, - Объединенные международные бюро по охране интеллектуальной собственности (БИРПИ); и если в каком-либо положении упоминается получение Международным бюро документов или денежных сумм, то это включает также любой орган этого бюро, созданный в соответствии со статьей 32 (2) "a"ix";
xxii) "Генеральный директор" означает Генерального директора Организации;
xxiii) "Международная классификация" означает классификацию, принятую в соответствии с Ниццким соглашением о международной классификации изделий и услуг для целей регистрации знаков;
В информационный банк включено Ниццкое соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 года с изменениями от 28.09.1979. xxiv) "Инструкция" означает Инструкцию, упомянутую в статье 35.
Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ