Статья VIII. Настоящее Соглашение заключено сроком на десять лет и вступает в силу в день его подписания. Оно будет оставаться в силе в течение каждых последующих десяти лет, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит о его денонсации не позже чем за шесть месяцев до истечения очередного десятилетнего срока.

Совершено в г. Москве 18 января 1974 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)


Приложение N 1
ПЕРЕЧЕНЬ ПОРТОВ
ДЛЯ ВЗАИМНОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ
Порты СССР Порты КНДР
Усть-Большерецк Нам Пхо
Кировский Гу Ми Пхо
Находка Мон Гым Пхо
Ноглики Чон Дин
Мгачи Хын Нам
Октябрьский (на о. Сахалин) Вон Сан
Бухта Крабовая
Северо-Курильск
Холмск
Поронайск
Хоэ
Южно-Курильск


Приложение N 2
ПЕРЕЧЕНЬ ПОРТОВ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ДЛЯ ВЫХОДА РЫБАКОВ НА БЕРЕГ
Порты СССР Порты КНДР
Кировский Нам Пхо
Ноглики Мон Гым Пхо
Бухта Крабовая Чон Дин
Северо-Курильск Вон Сан
Холмск