Статья 9. Предотвращение захоронения

1. Договаривающиеся Стороны запрещают, с учетом пунктов 2 и 4 настоящей статьи, захоронение в районе Балтийского моря.
2. Для захоронения вынутого грунта требуется предварительное специальное разрешение соответствующего национального органа в соответствии с положениями Приложения V к настоящей Конвенции.
3. Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется обеспечить выполнение положений настоящей статьи судами и самолетами:
a) зарегистрированными на ее территории или несущими ее флаг;
b) принимающими на борт в пределах ее территории или территориального моря вещества, подлежащие захоронению; или
c) предположительно занимающимися захоронением в пределах ее территориального моря.
4. Положения настоящей статьи не применяются, когда человеческая жизнь или судно, или самолет в море находятся под угрозой полного уничтожения или гибели, или в любом случае, когда создается угроза для человеческой жизни, если захоронение представляется единственным способом предотвращения угрозы и если, по всей вероятности, ущерб, причиненный таким захоронением, будет меньше того, который был бы нанесен, если бы захоронение не производилось. Захоронение в этом случае должно осуществляться таким образом, чтобы была сведена к минимуму возможность причинения ущерба человеческой жизни или жизни в море.
5. В случаях захоронения, произведенного на основании положений пункта 4 настоящей статьи, даются сообщения и принимаются меры в соответствии с Приложением VI к настоящей Конвенции. О таких случаях немедленно сообщается также Комиссии, о которой говорится в статье 12 настоящей Конвенции, в соответствии с положениями правила 4 Приложения V к настоящей Конвенции.
6. В случае, когда имеется подозрение, что захоронение произведено в нарушение положений настоящей статьи, Договаривающиеся Стороны сотрудничают в расследовании вопроса в соответствии с правилом 2 Приложения IV к настоящей Конвенции.