Статья 6. Принципы и обязательства, касающиеся загрязнения с суши

1. Договаривающиеся Стороны принимают все надлежащие меры для предотвращения и сведения к минимуму загрязнения морской среды района Балтийского моря с суши.
2. В частности, Договаривающиеся Стороны принимают все надлежащие меры для предотвращения и строгого ограничения загрязнения ядовитыми веществами и материалами, перечисленными в Приложении II к настоящей Конвенции. С этой целью Договаривающиеся Стороны будут, в частности, сотрудничать в соответствующих случаях в разработке и принятии специальных программ, руководств, стандартов или правил, касающихся сбросов; качества окружающей среды; продуктов, содержащих такие вещества и материалы, и их использования.
3. Вещества и материалы, перечисленные в Приложении II к настоящей Конвенции, не должны вводиться в морскую среду района Балтийского моря в значительных количествах без предварительного специального разрешения соответствующего национального органа, которое может быть периодически предметом пересмотра.
4. Соответствующий национальный орган информирует Комиссию, упомянутую в статье 12 настоящей Конвенции, о количестве, качестве и способе сброса, когда он сочтет, что имел место сброс в значительных количествах веществ и материалов, перечисленных в Приложении II к настоящей Конвенции.
5. Договаривающиеся Стороны будут стремиться установить и принять общие критерии выдачи разрешений на сброс.
6. В целях предупреждения и сведения к минимуму загрязнения района Балтийского моря вредными веществами Договаривающиеся Стороны, помимо соблюдения положений статьи 5 настоящей Конвенции, будут стремиться к достижению целей и применению критериев, перечисленных в Приложении III к настоящей Конвенции.
7. Если сброс через водный поток, протекающий по территории двух или более Договаривающихся Сторон или являющийся пограничным между ними, может вызывать загрязнение морской среды района Балтийского моря, заинтересованные Договаривающиеся Стороны совместно принимают надлежащие меры по предотвращению и ликвидации такого загрязнения.
8. Договаривающиеся Стороны будут стремиться использовать наилучшие практические возможные средства для сведения к минимуму загрязнения с воздуха района Балтийского моря ядовитыми веществами.