Статья 1. Для целей применения настоящего Соглашения:

а) "судно Договаривающейся Стороны" означает любое судно, зарегистрированное в соответствии с законодательством, действующим в любом из двух государств, и несущее его флаг, за исключением:
- военных кораблей;
- других судов, используемых исключительно вооруженными силами, когда они не заняты в коммерческих перевозках;
- исследовательских судов (гидрографических, океанографических и научных);
- рыболовных судов, когда они не заняты в коммерческих перевозках своего продукта.
б) "член экипажа" означает любое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна одной из Договаривающихся Сторон выполнением обязанностей, связанных с судовождением, эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.