Статья 5. Процедуры голосования

1) Выполняя свои функции, Совет должен действовать простым большинством голосов присутствовавших и голосовавших Договаривающихся Сторон, если не будет оговорено иначе в этом Соглашении.
2) Решения Совета по параграфу 1 статьи 17 должны приниматься большинством в две трети голосов всех Договаривающихся Сторон, причем в это большинство должны входить две трети голосов Сторон - операторов и две трети голосов других Договаривающихся Сторон.
3) Решения Совета по параграфам 4 "d" и "e" статьи 4 должны приниматься большинством в две трети голосов присутствовавших и голосовавших Договаривающихся Сторон, причем взносы этого большинства должны составлять две трети общих взносов всех Договаривающихся Сторон.
4) Решения Совета по параграфу 2 статьи 3, параграфу 4 "c" статьи 4, статье 13 и параграфу 5 статьи 19 должны приниматься большинством в две трети голосов присутствовавших и голосовавших Договаривающихся Сторон. Решения, которые влекут за собой увеличение финансовых обязательств Договаривающихся Сторон, должны войти в силу по принятии их двумя третями Договаривающихся Сторон и для каждой оставшейся Договаривающейся Стороны по принятии ею.
5) Решение Совета изменять предел, оговоренный в параграфе 4 "d" статьи 4, должно приниматься простым большинством Договаривающихся Сторон, присутствовавших и голосовавших на совещании, и должно немедленно вступать в силу.
6) В случаях, когда настоящим Соглашением не предусматривается иное, решения Совета вступают в силу немедленно или с той более поздней даты, которая может быть определена Советом.