МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИИ
О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ
(Брюссель, 29 ноября 1973 года)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Бельгии,
принимая во внимание благоприятное развитие двусторонних торгово-экономических отношений,
руководствуясь желанием развивать автомобильные перевозки пассажиров и грузов между обеими странами, а также транзитом по их территориям,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров автобусами, включая туристов, и перевозки грузов автотранспортными средствами между обеими странами и транзитом по их территориям по шоссейным дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения.
Статья 2. 1. Регулярные перевозки пассажиров автобусами организуются по согласованию между компетентными органами Договаривающихся Сторон.
Статья 3. 1. Для осуществления нерегулярных перевозок пассажиров автобусами между обеими странами или транзитом по их территориям, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения, требуются разрешения, выдаваемые компетентными органами Договаривающихся Сторон.
Статья 4. 1. Разрешений не требуется на выполнение нерегулярных перевозок пассажиров автобусами в случаях, если группа одного и того же состава перевозится на одном и том же автобусе:
Статья 5. Порядок организации перевозки туристов на автобусах между обеими странами, а также транзитом через их территории осуществляется по согласованию между компетентными органами Договаривающихся Сторон.
Статья 6. 1. Перевозки грузов между обеими странами или транзитом через их территории, за исключением перевозок, предусмотренных в статье 7 настоящего Соглашения, осуществляются грузовыми автотранспортными средствами на основе разрешений, выдаваемых компетентными органами Договаривающихся Сторон.
Статья 7. 1. Разрешений не требуется на выполнение следующих перевозок:
Статья 8. 1. Когда габариты или вес автотранспортного средства, следующего без груза или с грузом, превышают установленные на территории другой Договаривающейся Стороны нормы, а также при перевозках опасных грузов, перевозчик должен получить специальное разрешение компетентных органов другой Договаривающейся Стороны.
Статья 9. Каждая перевозка грузов, предусмотренная настоящим Соглашением, осуществляется по накладной, которая должна находиться у водителя автотранспортного средства. Форма накладной должна соответствовать международным образцам.
Статья 10. 1. Перевозки, предусмотренные настоящим Соглашением, могут выполняться только перевозчиками обеих Договаривающихся Сторон, которые согласно внутреннему законодательству своей страны допущены к осуществлению международных перевозок.
Статья 11. 1. Перевозчику не разрешается осуществлять перевозки пассажиров или грузов между двумя пунктами, расположенными на территории другой Договаривающейся Стороны.
Статья 12. 1. Водители автотранспортных средств, осуществляющих перевозки согласно настоящему Соглашению, должны иметь национальные и международные водительские права и национальные регистрационные документы на автотранспортные средства.
Статья 17. В отношении пограничного, таможенного и санитарного контроля будут применяться положения международных соглашений, участниками которых являются обе Договаривающиеся Стороны.
Статья 19. 1. При выполнении перевозок на основании настоящего Соглашения взаимно освобождаются от таможенных сборов, ввозных пошлин и разрешений ввозимые на территорию другой Договаривающейся Стороны:
Статья 21. В случае нарушения постановлений настоящего Соглашения, происшедшего на территории одной из Договаривающихся Сторон, компетентные органы страны, где зарегистрировано автотранспортное средство, примут по просьбе компетентного органа другой Договаривающейся Стороны меры к перевозчику, допустившему нарушения, предусмотренные внутренним законодательством.
Статья 26. Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок.