Перейти к содержанию
  • Бесплатная консультация юриста
  • Бесплатная консультация юриста
  • Бесплатная консультация юриста

Наследник из Германии не может подтвердить родство.


Рекомендуемые сообщения

Прошу помощи в создавшейся ситуации.

У супруги умер отец. Наследственная масса - квартира Наследниками по закону являются она, ее брат и супруга умершего.

Брат живет в Германии с 1990 г. Имеет гражданство Германии. В 2000 г. сначала поменял имя, а потом и фамилию.

Дети отказались от наследства в пользу матери (супруги умершего). Но сын не может подтвердить родство - нет оригинала свидетельства о замене имени (есть копия). С его слов получить дубликат он не может. 

Нотариус настаивает на том , что наличие оригинала данного документа и его заверенного перевода обязательно.

Можно ли запросить данный документ из России?

Кто это может сделать?

И какой порядок данной процедуры?

До истечения 6 - месячного периода осталось меньше месяца.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Разве если наследник не пожелает вступать в наследство, все не переходит остальным наследникам? Для чего нужен этот отказ в пользу матери?

Изменено пользователем ghhg
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

44 минуты назад, ghhg сказал:

Разве если наследник не пожелает вступать в наследство, все не переходит остальным наследникам? Для чего нужен этот отказ в пользу матери?

Следуя здравому смыслу, вроде бы так, но нотариус мотивирует тем, что если он написал заявление об отказе тем самым засветился в качестве наследника, значит все формальности по подтверждению родства должны быть соблюдены. 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если человек менял имя и фамилию, в России, то в органах ЗАГС  нужно взять дубликаи свидетельства о перемене имени, у ЗАГС нет общей базы по России, поэтому только в том месте, где менял.

брат должен сделать доверенность  ( консульскую или у местного немецкого нотариуса, если у местного нотариуса нужно  доверенность апостилировать и переводить) на лицо в России, которое возьмет дубликат свидетельства о перемене имени в ЗАГС. Свидетельств наверное 2, так как снаяала мегялось имя, потом фамилия. 

И еще нужно свидетельство о рождении брата , чтоб ы удостовериться, что он сын своих родителей- наследник отца и отказывается в пользу матери.

если он менял имя и фамилию в Германии, то нужны соответствующие свидетельства с апостилем и переводом, которые надо представить нотариусу, ведущему наследственное дело

и доверенность  на лицо в России на написание отказа от наследства

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Только что, Курилко Лариса Ивановна сказал:

если он менял имя и фамилию в Германии, то нужны соответствующие свидетельства с апостилем и переводом, которые надо представить нотариусу, ведущему наследственное дело

и доверенность  на лицо в России на написание отказа от наследства

Имя и фамилию менял в Германии.

Отказ он написал у нотариуса когда приезжал на похороны отца

Свидетельство о перемене фамилии (оригинал) у него было с собой

Свидетельство о рождении из России тоже было (копии у нотариуса есть)

Не хватает только свидетельства о перемене имени, которое он не может восстановить (с его слов), есть его ч/б копия , но для перевода нужен оригинал. Вот и интересует, можно ли его запросить как то  из России через консульство или еще как (в принципе на копии отчетливо видны реквизиты данного свидетельство и номер записи ... Мне бы понять в каком направлении двигаться, а там по ходу дела уже разбираться дальше...

Изменено пользователем nick1605
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Другое лицо запросить не может, консульство здесь ни при чем, а он лично запросить может в том органе, где он менял имя. 

Почему не может восстановить? Или не хочет , или " левым" образом было сделано...

Изменено пользователем Курилко Лариса Ивановна
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Только что, Курилко Лариса Ивановна сказал:

Другое лицо запросить не может, консульство здесь ни при чем, а он лично запросить может в том органе, где он менял имя. 

Почему не может восстановить? Или не хочет , или " левым" образом было сделано...

Может не хочет, может и левым - я не могу ответить на данные вопросы, но вопрос сейчас в другом - как поступить в данной ситуации? И как должен поступить нотариус если наследник написал отказ от наследства, но  не смог подтвердить родство. И можно ли как то признать значимым копию данного свидетельства при отсутствии оригинала?

Изменено пользователем nick1605
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если это ксерокопия- конечно нельзя, нельзя удостоверить личность наследника, нужен оригинал, дубликат оригинала или нотариально удостоверенная копия оригинала( дубликата). Это важно, надо подтвердить личность наследника.

я думаю, что изменение фамилиибыло сделано незаконным путем, и владелец имени не хочет это открывать, возможно, в РФ  у него были какие- то проблемы с законом и он боиться , что это раскроется.

Если он не хочет, то и отказ нельзя подтвердить

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

22 минуты назад, cs53 сказал:

Будьте осторожны и не тратьте на него ни одной секунды. 

Болезнь прогрессирует?

Ко всем прошлым недугам еще добавилась привычка ковыряться в грязном белье... Берегите себя, дальше будет ещё хуже . Лично вас прошу не волноваться, ваши секунды абсолютно ничего не стоят, так как по всему форуму ни одного дельного совета...

Вопрос заданный юристам все еще актуален.

Изменено пользователем nick1605
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я же Вам о ветила. Сделать ничего нельзя.

уважаемый Ник 1605! Вы наверное, консультируете клиентов платно, а для этого заходите на этот бесплатный сайт? 

Получается, ответ дан, а Вы не хотите его принять, от Вас ждут решения, а Вы не можете его дать?

возможно, я ошибаюсь по поводу Вас, как платного юриста- консультанта, но в моем ответе это ничего не меняет

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Только что, Курилко Лариса Ивановна сказал:

возможно, я ошибаюсь по поводу Вас, как платного юриста- консультанта, но в моем ответе это ничего не меняет

Да, ошибаетесь. Это чисто бытовая ситуация. Спасибо за ваш ответ, но для меня вопрос не закрыт.

Следуя вашей логике, если брат не смог подтвердить родство, то и его отказ ничего не значит, но у нотариуса другой взгляд  и что бы разобраться в ситуации до конца нужны аргументы (хотя бы ссылки на НПА )

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

36 минут назад, nick1605 сказал:

его отказ ничего не значит, но у нотариуса другой взгляд

Какая разница, какой взгляд у нотариуса? Упомянутое лицо наследство приняло? Нет. Какие проблемы?

По истечении установленного срока для принятия наследства обжалуйте отказ нотариуса в выдаче матери свидетельства о праве на наследство.

6 часов назад, nick1605 сказал:

тем самым засветился в качестве наследника

Это не свидетельствует о принятии им наследства.

Изменено пользователем Coldplay
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...