Ошибка в фамилии

[Женечка23]

Добрый день. Уже незнаю куда писать и у кого проконсультироваться. Приехали по программе переселенеия в г. Калининград, получили гражданство. Теперь хотим привезти сюда бабушку, Бабушке 76 лет. В программу ее не включали. Но...... Выявилась одна проблема, в 1966 г, маме моей в свидетельстве о рождении допустили ошибку в фамилии, вместо сО, написали сА. Причем ошибка и у нее и у бабушки с дедушкой. Есть все документы подтверждающие что дедушка именно сО, бабушка сО, свидетельство о расторжении брака где они оба сО. Я на маминой фамилии, и дочка тоже на моей фамилии, у всех фамилия через А, хотя должно быть О. Сможем ли мы ее сюда забрать и оформить гражданство. Что нам делать? Ехать в Казахстан и там менять все документы просто нереально, потому что уже три поколения на этой фамилии. Может справку какую то можно взять о том что была допущена ошибка. Проконсультируйте пожалуйста по этому вопросу. Очень нужно... Заранее спасибо

[Женечка23]

Да кстати у мамы на руках гражданства пока нет, но она уже вот вот получит его...

[Женечка23]

Либо может есть еще такой вариант? Просто привезти ее сюда и оформить РВП? (или это не так просто?). А потом на общих основаниях получать гражданство? В течение 5 лет? Или она как пенсионер не может этого сделать?

[Diss]

Ехать в Казахстан и там менять все документы просто нереально, потому что уже три поколения на этой фамилии.

Менять все документы не обязательно.

Достаточно поменять св-во о рождении мамы, чтобы ее фамилия была с "А", как она сейчас указана в ее паспорте, а фамилия ее матери (вашей бабушки) - с "О", как она указана в паспорте бабушки.

Если этого не сделать, то ни на какие льготы при получении гражданства РФ ваша бабушка рассчитывать не сможет, т.к. не сможет доказать родство с гражданами РФ. Можно, конечно, приобретать гражданство РФ в общем порядке, но нужно знать, как у вас в регионе обстоят дела с квотами на РВП. Без учета квоты ваша бабушка сможет получить РВП только в том случае, если у нее есть дочь - гражданка РФ, либо если она родилась на территории РСФСР.

[Serg777]

Diss, на каком основании в свидетельстве о рождении будет изменена фамилия?

[Diss]

Не знаю. Я не знаком с законодательством РК.

Я указал, что все документы всех трех поколений менять не нужно, достаточно поменять один документ, и если законодательство РК это позволяет, то проблема будет решена.

Альтернативой является установление факта родства в судебном порядке. Но здесь тоже не все просто - суд может отказаться рассматривать заявление об установлении такого факта, если вопрос можно решить путем устранения ошибки в св-ве.

[Женечка23]

Нет. У нас проблема в том, что у нас все документы с ошибкой, свидетельства о рождении мамы, мое, дочки, паспорта мамы, мое, дочки, удостоверения мамы, мое. В общем если только просто взять справку в загсе что была допущена ошибка в 1966 г. Но не менять документы. А по приезду и получении гражданства как перевезем бабушку, в судебном порядке, как вы пишете, установить факт родства при помощи этой справки. Но вопрос возникает тогда еще один, не будет ли у нас потом проблем?

[Женечка23]

ПыСы, неверно выразилась, хотела написать по приезду бабушки и до получения ее гражданства

[Diss]

Женечка23, хорошо ли вы понимаете, что если вы привезете бабушку, в отношении которой не будет подтверждено родство с гражданами РФ, то через 90 дней ее, возможно, придется увозить обратно? Выясняли ли вы ситуацию с квотами на РВП в вашем регионе?

Где ваша бабушка родилась?

[Diss]

Женечка23, и еще одно замечание.

У нас проблема в том, что у нас все документы с ошибкой, свидетельства о рождении мамы, мое, дочки, паспорта мамы, мое, дочки, удостоверения мамы, мое.

Я это понял.

Но вы, судя по всему, не поняли, что я вам предложил. Давайте я объясню еще раз, и медленно. При этом еще раз повторю, что законов РК я не знаю, и буду объяснять на основании законов РФ. Полагаю, что законы РК должны быть похожими.

В св-ве о рождении указывается ФИО отца, ФИО матери, и ФИО ребенка, при этом фамилия ребенка должна совпадать либо с фамилией матери, либо с фамилией отца. Допустим, что у родителей фамилия Папковы, а в св-ве о рождении ребенка фамилия родителей указана с ошибкой - Попковы, и фамилия дочери, соответственно, Попкова. Имея на руках такое св-во о рождении мать Папкова не сможет доказать родство со своей дочерью Попковой. Но если мать обратится в ЗАГС с заявлением об исправлении ошибки, и попросит исправить в актовой записи только свою фамилию, то фамилию дочери исправлять не должны, т.к. она будет совпадать с фамилией отца. Что касается фамилии отца, то эту фамилию в актовой записи исправлять тоже не должны, т.к. заявление о ее исправлении в ЗАГС не поступало. Таким образом, в актовой записи после исправления будет указано, что мать - Папкова, отец - Попков, дочь - Попкова. В результате дочь останется на своей фамилии, которую она имеет с рождения, и которую имеют ее потомки, но в новом св-ве о рождении фамилия ее матери будет совпадать с фамилией матери в паспорте матери. Исправленное таким образом св-во о рождении дочери будет являться достоверным доказательством ее родства с собственной матерью.

В третий раз повторю, по законам РФ такое возможно. Насчет законов РК ничего сказать не могу.

[Женечка23]

Спасибо, ответ поняла. Узнаю можно ли у нас так сделать. Дедушка у нас умер. Так что там уже ничего не исправишь.

Сейчас подумали и пришли еще к одной мысли.... У бабушки есть еще одна дочка, которая тоже собирается подать на программу. Там тоже допущена ошибка, но в отчестве. Дедушка у нас ВячЕслав, а в св-ве о рождении записан как ВячИслав. И она ВячИславовна. Но фамилии совпадают. Вот теперь думаем может бабушку вписать к ним в программу. Тетке надо будет переделать документ только себе, или может вообще не надо ничего менять. Дедушка то с нами не поедет и нам не придется доказывать его родство. а у бабшки совпадает фамилия. Но.... если заставят предоставить св-во о расторжении брака (в доказательство того что бабушка на дедушкиной фамилии) то там будет видно, что ошибка в отчестве допущена.

ПыСы, бабушка родилась в СССР. имеется свидетельство о рождении СССР.