Модификация справки о получаемой пенсии

[adelante]

Здравствуйте.

Дед мой говорит, что работница пенсионного фонда отказала ему в следующей модификации справки:

Он получается пенсию, которая складывается из пенсии по стажу работы и надбавок за вредное производство, может быть ещё за что-то.

Он живёт в Германии и из немецкой пенсии у него вычитают пенсию по стажу, которую он получает в России, но в справке, которую ему выдают в России только одна цифра. Т.е. если бы там было указано сколько за стаж и сколько надбавки -- возможно он бы получал в Германии ощутимо больше.

В связи с чем мне не понятно, почему работница пенс.фонда отказала в выдаче такой справки и что ей сказать или что сделать, что бы такую справку получить.

[gleb]

Он получается пенсию, которая складывается из пенсии по стажу работы и надбавок за вредное производство, может быть ещё за что-то.

Пенсия состоит из страховой части и накопительной (накопительной у него скорее всего нет, если он родился до 1953 года). Никаких надбавок к пенсии сейчас нет.