Если братья умерли до бабушкиной смерти, то применима Статья 1146. Наследование по праву представления
1. Доля наследника по закону, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, переходит по праву представления к его соответствующим потомкам в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 1142, пунктом 2 статьи 1143 и пунктом 2 статьи 1144 настоящего Кодекса, и делится между ними поровну., т.е внуки, если конечно эти братья не были лишены наследства. А на счет сообщать им об этом или нет, ничего сказать не могу, но если они узнают, то могут потребовать через суд восстановить их права на наследство.
